Top posts

• "Gyro's Invention"

  26 July 2017 ( #2010, #Art by Adrien Miqueu, #Plotting by Adrien Miqueu, #Originally French, #Translated from French, #With Gyro Gearloose, #With the Little Helper )

  2010 Une Invention Prometteuse… Original Language: French Translated From: French Art & Plotting By: Adrien Miqueu Afterword: The first of several fancomics I'll be posting here; I felt an itch to translate it as soon as I read it — though it probably...

• "The Tightwad's Curse"

  25 July 2017 ( #1978, #Art by Irineu Soares Rodrigues, #Originally Portuguese, #Translated from Portuguese, #With John D. Rockerduck, #With Scrooge McDuck )

  1978 A Múmia Muquirana Original Language : Brazilian Portuguese Translated From: Brazilian Portuguese Art by: I rineu Soares Rodrigues Afterword: A fun story. Of all of those I have translated so far, this might be the most likely to find itself officially...

• "The Magic Trail"

  17 December 2017 ( #1981, #Originally French, #Translated from French, #Plotting by Patrice Velli, #Plotting by Michel Motti, #Art by Gino Esposito )

  1981 La Piste Magique Original Language: French Translated From: French Plotting By: Patrice Valli, Michel Motti Art By: Gino Esposito Afterword We're back, with an obscure 1981 story. Perhaps its greatest oddity is that it is in five-tiered format, which...

• "Uncle Scrooge and the Horn of Plenty"

  26 July 2017 ( #1982, #Originally Italian, #Translated from French, #Plotting by Osvaldo Pavese, #Art by the Francesc Bargadà Studio )

  1982 Zio Paperone e la Leggendaria Cornucopia Original Language: Italian Translated From: French Plotting By: Osvaldo Pavese Art By: The Francesc Bargadà Studio Afterword: The longest translation posted here so far; I mainly translated it because as I...

• Statement of Intent

  25 July 2017

  Greetings! You may know me as Sherlock Payne (though I go by other pseudonyms on other websites). In the dire days where Disney Comics had stopped being printed in the United States of America, Duck comic reviewer of note and skill GeoX started translating...